《中英城市更新白皮书》重磅发布！华建集团华东院携手中英伙伴共探城市焕新之路

　　当今，城市更新已成为推动城市可持续发展的关键力量，不仅重塑了城市面貌，更促进了经济与文化的深度融合。在这一全球性的趋势中，中英两国在商业领域的合作尤为亮眼，共同探索城市更新的新路径，致力于打造更加繁荣、宜居的城市环境。

　　近日，由英国商业贸易部权威引领，华建集团华东建筑设计研究院有限公司（下文简称“华东院”）联合第一太平戴维斯共同编制发布《中英城市更新白皮书》，并策划2024中英城市更新系列论坛，包括深圳站“多元探索·洞见未来”片区综合有机更新专题论坛、重庆站“探索工业遗存更新之路——2024英国-重庆工业遗存更新主题分享会”和上海站“非标准 · 新未来”商业更新的创新之路专题论坛。

　　上海

　　10月22日，2024中英城市更新系列论坛上海站“非标准 · 新未来”商业更新的创新之路专题论坛成功举办。

　　本次活动由英国驻上海总领事馆商业贸易处 、上海外滩老建筑投资发展有限公司、华东院、第一太平戴维斯（Savills）联合举办，并由上海市城市更新开拓者联盟、上海市建筑学会鼎力支持，于上海黄浦区标志性的城市更新项目——外滩·老市府大楼启幕，旨在向世界展示黄浦区的独特魅力与卓越成就。这座历史与现代交织的建筑，不仅是黄浦区外滩“第二立面”区域更新项目的核心，更是上海的标志性历史文化遗产。

　　上海市黄浦区委副书记、区长沈山州，上海市黄浦区委常委、常务副区长洪继梁，英国驻上海总领事Matt Burney（包迈岫），上海外滩投资开发（集团）有限公司党委副书记、副董事长、总裁伍攀峰，上海外滩投资开发（集团）有限公司副总裁、上海外滩老建筑投资发展有限公司总经理、上海外滩城市更新投资发展有限公司总经理朱亦锋，华东院党委副书记、总经理、总建筑师牛斌，第一太平戴维斯中国区首席执行官朱兆荣，以及众开发商及投资商、英国知名企业、国内外知名品牌和机构的代表、媒体共同参与本次活动。

　　重磅发布

　　华东院党委副书记、总经理、总建筑师牛斌，第一太平戴维斯中国区首席执行官朱兆荣上台正式发布《中英城市更新白皮书》，英国驻上海总领事Matt Burney（包迈岫），上海外滩投资开发（集团）有限公司党委副书记、副董事长、总裁伍攀峰，上海外滩投资开发（集团）有限公司副总裁、上海外滩老建筑投资发展有限公司总经理、上海外滩城市更新投资发展有限公司总经理朱亦锋，上海市建筑学会副理事长张健见证发布。

　　牛斌表示：

　　华东院和第一太平戴维斯分别是中国和英国相关领域的领军企业，在城市更新白皮书拟定方面已经合作多年，每年双方都会发挥各自的专业优势，聚焦城市更新领域的热点议题共同探讨、编撰报告。白皮书也成为两个企业联合发挥行业引领作用的重要支点。

　　今年的主题进一步拓展，从以往关键维度的中国样本，延伸到中国和英国城市更新样本，这是从国内视野向国际视野的拓展，也是深化地区合作的关键转折。此外，本次白皮书编撰也特别邀请了诸多中英优秀企业加入，这也符合城市更新多方参与、共同推动可持续发展的重要趋势。未来，期待与更多合作方一起为黄浦区、上海市，乃至全国的城市更新贡献智慧与力量。

　　朱兆荣表示：

　　在全球市场，当讲到城市更新，源头就是英国。在工业革命之后，需要率先面对城市化挑战，推动了城市规划、社会改革和文化遗产保护，形成了影响深远的更新理念。如果说英国是起步最早，那么中国就是城市更新实践最丰富的国家。我们经历了快速的城市化进程、庞大的城市规模和政府主导的政策推动，促使了多样化的城市更新项目。

　　在这个过程中，我们和华东院紧密合作，同时越来越多的业内伙伴加入进来，积极分享了很多宝贵的资料和案例，可以说这本白皮书是行业多方合作的专业结晶。因此，我非常希望，今天我们共同搭建起的这座桥梁，能够连接中英两国在城市更新领域的智慧与经验，促进双方更多交流与合作。

　　英方合作伙伴Allies and Morrison 建筑师事务所管理合伙人Jo Bacon、第一太平戴维斯中国区策略顾问部负责人朱锋、华东院城市更新与历史建筑保护设计中心总建筑师高丹、Farrells法雷尔建筑设计事务所董事邓柏基分别对城市更新的经典案例以及多方面的探索见解进行了分享交流。

　　活动最后，由华东院城市更新中心城市更新咨询研究所所长寇志荣主持，邀请上海外滩老建筑投资发展有限公司副总经理周君、第一太平戴维斯中国区策略顾问部董事沈欣然、英国建筑研究院（BRE）中国区总经理赵戈平、上海百联资产控股有限公司创意设计总监李佳围绕“非标准 · 新未来”主题，就商业更新的多个维度进行深入探讨。

　　在“非标准 · 新未来”的商业更新道路上，平衡历史与现代、精准定位与差异化竞争，以及技术创新的应用都是至关重要的，让我们携手共进，探索更多商业更新的可能性，共同创造更加美好的未来。

　　深圳

　　10月11日，2024中英城市更新系列论坛深圳站“多元探索·洞见未来”片区综合有机更新专题论坛顺利落下帷幕。会议聚焦城市更新领域的动向与脉搏，汇集行业精英，共同探讨中英交流合作新契机。

　　华东院第二机电工程设计研究院院长、时任大湾区总部常务副总经理董涛出席活动，并与英国驻广州总领事孟诗然（Sarah Mann），深圳市城市规划设计研究院董事长兼首席规划师、深圳市城市规划协会会长司马晓、第一太平戴维斯深圳董事总经理吴睿共同见证白皮书在深圳的首发亮相。

　　华东院大湾区总部深圳设计院院长助理、副总建筑师田鸣参与“多元视角，共探城市更新新范式”圆桌论坛。他表示在城市更新过程中，对生活场景的保护非常重要，因为华东院在设计与改造实践中始终坚持将重要的场景建筑与周围的环境生活相结合，打造多元化的城市微空间。

　　重庆

　　10月18日，2024中英城市更新系列论坛重庆站“探索工业遗存更新之路——2024英国-重庆工业遗存更新主题分享会”顺利举行。来自英国和重庆在工业遗存保护利用领域的行业专家，分享了各自的经验和成功案例，探寻双方在工业遗存保护利用领域合作的可能性。

　　华东院首席总建筑师杨明受邀参与圆桌会话环节。杨明围绕“创新工业遗存改造，打造城市文旅新地标”主题，结合华东院在工业遗存更新的实践分享了他的观点。他认为工业遗存更新要结合工业建筑的记忆，在保护与利用的同时，导入适合的产业和内容，注重可持续运营。

　　华东院西南区域事业部总经理、总建筑师郭炜与第一太平戴维斯中国区市场传讯部负责人邵轶菁共同在重庆发布《中英城市更新白皮书》。

　　《中英城市更新白皮书》是一份内容翔实的专业报告，由英国商业贸易部权威引领，携手华东院和第一太平戴维斯共同编制。报告深度剖析了中英两国城市更新的发展历程与实践经验，内容涵盖：历史进程、 政策法规、热点课题、成功案例、考察路线等，是中英两国在城市更新领域的经验凝聚和智慧结晶。